Can you work on the same project with multiple people?

Can someone explain how, if possible, you can work on a game with a partner

Yes, indeed you can. But its an exclusive feature (not available in free accounts).

Go to:
Settings > Advanced > Team editing

To upgrade your account:

Only the leader of a team needs an upgraded account, then that leader can send envites, even to free users.

Thanks guys! this really helped!