Can I add music from movies (eg. from youtube) or do I need a paid account?
A paid account in required to upload sound files from your computer, but anyone with any type of account can use an .mp3 URL to bring the music to their game.
Just remember that you will have to ask for the owners permission if you are thinking about exporting the game, to save yourself from copyright infringement.